-
1 зона охлаждения
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона охлаждения
-
2 зона охлаждения
-
3 зона охлаждения
1) Engineering: chill zone, cold zone, cooling section, cooling zone2) Coolers: chilling region, chilling zone, cooling region3) Makarov: tempering zone (напр. оттисков после термообработки)4) Combustion gas turbines: diluent zone -
4 зона охлаждения
-
5 зона охлаждения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зона охлаждения
-
6 зона охлаждения
-
7 зона охлаждения
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > зона охлаждения
-
8 зона охлаждения
cooling section, chill zone, cold zone, cooling zone -
9 зона охлаждения питателя
Engineering: feeder cooling zone (стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > зона охлаждения питателя
-
10 зона охлаждения питателя
Русско-английский политехнический словарь > зона охлаждения питателя
-
11 зона
ж.zone; area- задняя зона деформации кузовазона деформации кузова при столкновении — crush zone, crumple zone
- зона боковой деформации шины
- зона горения
- зона завихрения
- зона заданной деформации
- зона излома
- зона контакта
- зона нагружения
- зона ослабления прочности
- зона отсутствия обзорности
- зона охлаждения
- зона пламени
- зона принудительной эвакуации
- зона разрушения
- зона сцепления
- зона тепловой деформации
- невидимая зона
- передняя зона деформации кузова
- плечевая зона шины
- регулируемая зона
- слепая зона -
12 зона вторичного охлаждения
• зона f вторичного охлажденияenglish: secondary cooling zonedeutsch: Sekundärkühlzone ffrançais: zone f de refroidissement secondaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона вторичного охлаждения
-
13 зона быстрого охлаждения
зона быстрого охлаждения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона быстрого охлаждения
-
14 зона роликового вторичного охлаждения
Русско-английский новый политехнический словарь > зона роликового вторичного охлаждения
-
15 зона быстрого охлаждения
Engineering: chill layer (наружный мелкозернистый слой слитка), chill zone (слитка), chilling layer (наружный мелкозернистый слой слитка), fast cooling zone, fast-cooling zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона быстрого охлаждения
-
16 зона воздушного охлаждения
Coolers: air cooling zone, air-cooling regionУниверсальный русско-английский словарь > зона воздушного охлаждения
-
17 зона вторичного охлаждения
1) Engineering: cooling zone (МНЛЗ), secondary cooling zone (МНЛЗ), spray cooling chamber (непрерывной разливки), spray zone (УНРС)2) Metallurgy: secondary cooling zone (УНрС), spray zone (УНрС)Универсальный русско-английский словарь > зона вторичного охлаждения
-
18 зона комбинированного охлаждения, состоящая из брусьев с роликами
Engineering: combined beam-and-roller apron (МНЛЗ)Универсальный русско-английский словарь > зона комбинированного охлаждения, состоящая из брусьев с роликами
-
19 зона конечного охлаждения
Metallurgy: final cooling zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона конечного охлаждения
-
20 зона криволинейного форсуночного вторичного охлаждения
Metallurgy: curved spray cooling zone (УНрС)Универсальный русско-английский словарь > зона криволинейного форсуночного вторичного охлаждения
См. также в других словарях:
зона пластической деформации — [yield elongation zone, plastic zone] участок объема металла, ограниченный зоной упругой деформации и контактной поверхностью, испытывающий в процессе деформирования преимущественно пластическую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона… … Энциклопедический словарь по металлургии
зона быстрого охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast cooling zone … Справочник технического переводчика
Зона — [zone] (от греческого zone пояс) участок, область, пояс, полоса с определенными качественными признаками (например, околошовная, вторичного охлаждения МНЛЗ и т.п.); Смотри также: окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона упругой деформации — [elastic zone] участок объема металла, испытывающий при деформировании только упругую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона термического влияния … Энциклопедический словарь по металлургии
зона термического влияния — [heat affected zone] участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменялись в результате нагрева при сварке или наплавке; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона скольжения — [slip(glide) zone] зона очага деформации при прокатке, характеризующаяся опережением или отставанием; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона отставания — [zone of slippage on the entry side] входная часть очага деформации при прокатке, в которой скорость металла ниже окружной скорости валков; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона оплавления — [fusion zone] зона частичного расплавления на границе основного металла и металла сварного шва; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
зона опережения — [zone of slippage on the delivery side] выходная часть очага деформации при прокатке, в которой скорость металла выше окружной скорости валков; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая … Энциклопедический словарь по металлургии
зона затрудненной деформации — [stagnant zone] участок пластически деформированного тела, контактирующий с инструментом, в котором деформация металла существенно меньше, чем в среднем по объему тела. Возникает из за повышенного контактного трения и неблагоприятной для… … Энциклопедический словарь по металлургии